南北战争电影
2009
15 年前
视频简介
女主江静怡闺蜜告知她的弟弟确诊白血病需要七十万治疗，到处借钱凑够了70万，母亲却以为是女主得了白血病，偷偷把女主的钱全部转移，给女主的弟弟买了房子，女主想把钱要回来，女主的父母不同意，给弟弟准备的骨髓也被其他病人使用，导致弟弟最后不治而亡。晏柠月痴恋傅景臣多年，结婚三年种种付出，却只等到了他的离婚协议。一朝失忆后，晏柠月忘记了对傅景臣的爱。从旁人那里听到自己这三年荒唐懦弱的忍让，也知道自己几乎葬送了晏家。醒悟过来的晏柠月痛定思痛，决定夺回自己失去的一切！。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
相关推荐
猜你喜欢
种地吧4
红了樱桃绿了芭蕉
新大头儿子和小头爸爸—— 运动中国行
安全距离
种地吧第四季
时光留声
沧元图3
恐怖角(剧版)
未解决之女 警视厅文件捜査官 第三季
绑定破产AI，我开局氪成大神动态漫画第1季
沧元图
末世：S级机甲开局，我无敌了
一人之下第六季
安全距离
红了樱桃绿了芭蕉
绑定破产AI，我开局氪成大神 动态漫
冰封末世，我打造完美领地动态漫画
全民转职：驭龙师是最弱职业？动态漫画
恐怖角第一季
动态漫画·全民诡异：开局掌握零元购
母爱无赦
太阳黑暗点
全民诡异：开局掌握零元购动态漫画
